Александр Филатов,
Тоцкое-2, Россия
Оренбуржец. Поэт, автор поэтических сборников, руководитель Тоцкого литературного общества "Обережный круг", член Союза писателей России; Журналист со стажем, член Союза журналистов РФ; писатель сети Интернет. e-mail автора:fan-50@mail.ru
Прочитано 4198 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Все верно, Царствие Небесное усилием берется, а нам кажется, что Бог обязан все сделать за нас Сам. Комментарий автора: Хорошо, когда мысли и чувства совпадают! Спасибо за внимание и отзыв.
Дмитриев Юрий Леонидович
2013-09-11 09:45:33
Александр. Рад встрече даже в интернете.
Еще раз прочитал Ваши замечательны сти-
хи МОЙ КОМАНДИР и НА УЧЕНИЯХ в газете ПриВО ,,ЗА РОДИНУ,, от 25.09.1975 г. Спасибо.
127572 Москва.ул.Абрамцевская.11.к.2.кв.739
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
